Iran issued a warrant to arrest President Trump and 35 others over the killing of a top Iranian general earlier this year, a largely symbolic order that is Tehran’s latest attempt to draw international attention to what it has labeled an act of terrorism.